Living in a small home doesn’t mean compromising on style. These smart interior design hacks